 |
| midnight sun |
Kaoru is a talented young teenager, gifted as a singer and guitarist. She also suffers from a rare skin disease called Xeroderma Pigmentosum (XP), which prevents her body from repairing cell damage caused by ultraviolet (UV) light. This means that she must avoid sunlight completely. She has never attended school and is incapable of doing a lot of things most teenagers take for granted. When she falls in love with a boy named Kouji, however, she once again begins challenging herself as she tries things she had given up for her illness and regains her inner sunshine.
คาโอรุ (ยูอิ) เป็นนักดนตรีเปิดหมวกที่จะมาดีดกีตาร์ตามท้องถนนหลังจากพระอาทิตย์ตกดินไปแล้ว เธอเป็นโรคชนิดหนึ่งซึ่งทำให้ร่างกายของเธอโดนแสงอาทิตย์ไม่ได้ คาโอรุจึงออกจากบ้านได้เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น
อาการของโรคไม่เพียงแต่จะส่งผลถึงร่ายกาย แต่มันยังทำให้หญิงสาวเกิดอาการเหงาจับใจ ราวกับว่าตนเองอยู่ลำพังในโลกอันแสนอ้างว้างใบนี้
จนกระทั่งเธอได้พบกับ โคจิ (ทากาชิ ซึกาโมโตะ) หนุ่มนักโต้คลื่นมือสมัครเล่น คาโอรุก็ได้รู้จักกับความรักครั้งแรก โลกทั้งโลกเปลี่ยนไป และคาโอรุก็ได้รู้ว่าเธอจะไม่เหงาอีกต่อไป
คาโอรุเปรียบโคจิเป็น ดวงอาทิตย์ของเธอ แต่ก็นั่นเอง เธอเองก็ไม่สามารถทราบว่า เธอจะสามารถอยู่กับเขาได้อีกนานแค่ไหน
น่าสงสารคาโอรุมาก เพราะเธอรักในเสียงดนตรี แต่เธอไม่สามารถ ออกมาถูกแสงแดดได้ เพราะเธอเป็นโรคแพ้แสงแดด เธอจะออกมาเล่นดนตรีในยามราตรี ที่ไม่มีแดด แล้ว หนังเป็นแบบวัยรุ่น แต่สนุกเพราะ มีเพลงประกอบทำนองน่าฟัง ไม่สามารถ บอกว่าเนื้อหา ของเพลงดีเพราะ มันเป็นภาษาญี่ปุ่น ตอนนั้นยังแปลไม่ได้ ฟังอย่างเดียว แต่มีคนแปลงจากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ เป็นไทยด้วย
SONG Good-bye days
เพราะตอนนี้ ฉันจะไปหาเธอ ฉันตัดสินใจอย่างนั้นแล้ว
อยากให้ฟังเพลงนี้ ที่อยู่ในกระเป๋าเสื้อของฉัน
ปรับ Volume ให้ดังๆ ให้แน่ใจแล้วนะ
ตอนนี้ ฉันจะเปลี่ยนใจแล้ว
จนถึงเมื่อวาน So Long
ความหวังดี ที่ไม่ดูไม่ดีสักเท่าไหร่ อยู่ข้างๆฉันแล้ว
La La La La La La～with you
ฉันส่งหูฟังอีกข้างให้เธอ
ช่วงอึดใจเดียวนี้ ค่อยๆฟัง แล้วมันจะซึมเข้าไปในหัวใจ
เรายังรักกันดีอยู่ใช่ไหม
แม้ว่า บางครั้ง มันยังสับสน
Oh Good-bye days ตอนนี้ ฉันเริ่มเปลี่ยนไปแล้ว
ลึกๆในหัวใจ alright
ความหวังดี ที่ไม่ดูไม่ดีสักเท่าไหร่ อยู่ข้างๆฉันแล้ว
La La La La La La～with you…
ถ้าเป็นไปได้ ไม่อยากให้นึกถึง เรื่องความเศร้าโศก
เธอคงทำได้ใช่มั้ย
ถึงตอนนั้น คงพูดไม่ได้ว่า
ว่าไง!! เพื่อน ด้วยรอยยิ้มสินะ
ฉันหวังว่า ถ้าหากเธอได้ร้องเพลงเดียวกันนี้ เราคงได้อยู่ข้างๆกัน
ความหวังดี ที่ไม่ดูไม่ดีสักเท่าไหร่ อยู่ข้างๆฉันแล้ว
La La La La La La～Good-bye days
Lyrics | Yui lyrics - Good-bye Days (English Version) lyrics
